See Doppelspitze on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Mittelfeldspieler"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Torwart"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verteidiger"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Adjektivs doppelt und dem Substantiv Spitze\n:Das Wort ist ein Neologismus der 1990er Jahre.",
"forms": [
{
"form": "die Doppelspitze",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Doppelspitzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Doppelspitze",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Doppelspitzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Doppelspitze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Doppelspitzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Doppelspitze",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Doppelspitzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Spitze"
}
],
"hyphenation": "Dop·pel·spit·ze",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eine Doppelspitze kann gut funktionieren, wenn die Aufgaben klar aufgeteilt sind."
},
{
"ref": "Sabine Kinkartz: Mit \"German Angst\" ins neue Jahr. In: Deutsche Welle. 9. Januar 2020 (URL, abgerufen am 18. Februar 2020) .",
"text": "„Obwohl die Doppelspitze aus Saskia Esken und Norbert Walter-Borjans sich seitdem häufig politisch zu Wort gemeldet hat, sind beide in der Bevölkerung noch weitgehend unbekannt.“"
},
{
"ref": "Henrik Böhme: Deutsche Bank: Scherbengericht der Aktionäre?. In: Deutsche Welle. 23. Mai 2019 (URL, abgerufen am 18. Februar 2020) .",
"text": "[Der Aufsichtsratsvorsitzende Paul] „Achleitner installierte die Doppelspitze Anshu Jain und Jürgen Fitschen.“"
},
{
"ref": "Heiner Thorborg: Die Doppelspitze kann eine Chance für SAP sein. In: Handelsblatt Online. 27. November 2019, ISSN 0017-7296 (URL, abgerufen am 18. Februar 2020) .",
"text": "„Die Doppelspitze aus Jennifer Morgan und Christian Klein muss bei SAP nun früher übernehmen als geplant […]“"
},
{
"ref": "Wikinews-Artikel „Toulouse (Frankreich), 16.07.2007: EADS strukturiert Führungsspitze um“",
"text": "„Die EADS strukturiert ihre Führungsspitze um. Die bisher vorhandene Doppelspitze wird abgeschafft, und der Franzose Louis Gallois wird alleiniger Chef des Konzerns.“"
},
{
"ref": "Jochen Kürten: Filmfestival – Kommentar: Glückwunsch, Berlinale!. In: Deutsche Welle. 22. Juni 2018 (URL, abgerufen am 18. Februar 2020) .",
"text": "„[…] die Lösung, die Berlinale künftig mit einer Doppelspitze auszustatten, ist auch nicht verkehrt.“"
},
{
"ref": "Patricia Batlle: Berlinale: Gold für israelisches Drama \"Synonyme\". In: Norddeutscher Rundfunk. 16. Februar 2019 (URL, abgerufen am 18. Februar 2020) .",
"text": "„Die kommende und 70. Jubiläumsausgabe der Berlinale findet unter der Doppelspitze von Carlo Chatrian als künstlerischem Leiter und Mariette Rissenbeek als Geschäftsführerin vom 20. Februar bis 1. März 2020 statt.“"
},
{
"ref": "Axel Seitz: Staatstheater Schwerin bekommt eine Doppelspitze. In: Norddeutscher Rundfunk. 11. September 2019 (URL, abgerufen am 18. Februar 2020) .",
"text": "„Das Mecklenburgische Staatstheater Schwerin wird künftig nicht mehr von einem Generalintendanten geleitet, sondern von zwei gleichberechtigten Leitern. Als Nachfolger des jetzigen Intendanten Lars Tietje soll es von 2021 an eine Doppelspitze aus künstlerischem sowie kaufmännischem Leiter geben.“"
},
{
"ref": "Nationaltrainer Skibbe in Griechenland beurlaubt. In: Deutsche Welle. 25. Oktober 2018 (URL, abgerufen am 18. Februar 2020) .",
"text": "[Michael] „Skibbe war zusammen mit Rudi Völler […] in den Jahren 2000 bis 2004 als Doppelspitze bei der deutschen Nationalmannschaft im Einsatz.“[Anmerkung: Michael Skibbe und Rudi Völler waren im Jahr 2000 Trainer, und nicht mehr Spieler, daher in Bedeutung [1]]"
}
],
"glosses": [
"Führung einer Organisation durch zwei Personen; in Deutschland bekannt sind Beispiele"
],
"id": "de-Doppelspitze-de-noun-UmUPoQEf",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"in Parteien (AfD, Die Linke, Bündnis 90/Die Grünen, SPD)"
],
"id": "de-Doppelspitze-de-noun-6rrOc2Jx"
},
{
"glosses": [
"in Unternehmen (Airbus/EADS, Deutsche Bank, SAP, Thyssenkrupp)"
],
"id": "de-Doppelspitze-de-noun-~qaqPOB2"
},
{
"glosses": [
"beim Deutschen Fußballbund"
],
"id": "de-Doppelspitze-de-noun-iDS5tGGk"
},
{
"examples": [
{
"text": "„»Gut möglich also«, sagt der Trainer, »dass wir in Berghofen mit zwei Spitzen beginnen werden.« Doppelspitzen sind ja angesagt, aber auch in Budberg fragt man sich, wer‘s denn machen soll.“"
},
{
"ref": "Generalprobe geglückt – S04 gewinnt 4:0 in Hamburg. schalke04.de, FC Gelsenkirchen-Schalke 04 e.V., Gelsenkirchen, Deutschland, 2020, abgerufen am 18. Februar 2020 (Deutsch).",
"text": "„Die Knappen agierten in einem 4-4-2-System, in dem Neuzugang Michael Gregoritsch gemeinsam mit Benito Raman die Doppelspitze bildete.“"
},
{
"ref": "Simon Braaasch: Mit Doppelspitze gegen Dresden? HSV-Coach Hecking plant den Gipfelsturm. mopo.de, Morgenpost Verlag GmbH, Hamburg, Deutschland, 21. November 2019, abgerufen am 18. Februar 2020 (Deutsch).",
"text": "[Der Trainer des Hamburger Sport Vereins] „Dieter Hecking […] plant am Sonnabend gegen Dynamo Dresden […] wohl erstmals mit einer Doppelspitze.“"
},
{
"ref": "Champions League - Leverkusen gegen Atletico – und den Achtelfinal-Fluch. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 21. Februar 2017 (URL, abgerufen am 18. Februar 2020) .",
"text": "„Leverkusen muss auf Atleticos brandgefährliche französische Doppelspitze aufpassen. Antoine Griezmann netzte 2017 in 12 Spielen 7 Mal ein. Sein kongenialer Sturmpartner Kevin Gameiro sorgte am Wochenende gegen Gijon für Furore […]“"
},
{
"ref": "Nationalmannschaft - Nati-Sturm: Kämpfer und Künstler – aber keine Knipser. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 24. März 2016 (URL, abgerufen am 18. Februar 2020) .",
"text": "„Wer im Sturm spielt, hängt nicht zuletzt davon ab, wie Vladimir Petkovic seine Offensivreihe ausrichtet. Denkbar wären diverse Optionen wie ein Mittel- und 2 Aussenstürmer, eine Doppelspitze oder ein Mittelstürmer und eine hängende Spitze.“"
}
],
"glosses": [
"Spielweise mit zwei vordersten Stürmern"
],
"id": "de-Doppelspitze-de-noun-7ZeIyCQf",
"sense_index": "2",
"topics": [
"football"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Willinger_Berg“ (Stabilversion)",
"text": "„Markant ist er [Anmerkung: der Willinger Berg] in der Landschaft durch seine Doppelspitze.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Korab_(Berg)“ (Stabilversion)",
"text": "„Eine Art Doppelspitze bildend liegt rund 150 Meter nordwestlich der Korab-Spitze innerhalb albanischen Gebiets ein weiterer Gipfel, Korab II genannt, mit fast gleicher Höhe.“"
}
],
"glosses": [
"Form mit zwei Spitzen/Peaks, beispielsweise bei Bergen mit zwei nahe beieinander liegenden Gipfeln, bei Kurven in einem Diagramm"
],
"id": "de-Doppelspitze-de-noun-~aQ9TWzW",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɔpl̩ˌʃpɪt͡sə"
},
{
"audio": "De-Doppelspitze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Doppelspitze.ogg/De-Doppelspitze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Doppelspitze.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Sturmduo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Führung einer Organisation durch zwei Personen",
"sense_index": "1",
"word": "Dual leadership"
}
],
"word": "Doppelspitze"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Mittelfeldspieler"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Torwart"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verteidiger"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Adjektivs doppelt und dem Substantiv Spitze\n:Das Wort ist ein Neologismus der 1990er Jahre.",
"forms": [
{
"form": "die Doppelspitze",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Doppelspitzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Doppelspitze",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Doppelspitzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Doppelspitze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Doppelspitzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Doppelspitze",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Doppelspitzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Spitze"
}
],
"hyphenation": "Dop·pel·spit·ze",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eine Doppelspitze kann gut funktionieren, wenn die Aufgaben klar aufgeteilt sind."
},
{
"ref": "Sabine Kinkartz: Mit \"German Angst\" ins neue Jahr. In: Deutsche Welle. 9. Januar 2020 (URL, abgerufen am 18. Februar 2020) .",
"text": "„Obwohl die Doppelspitze aus Saskia Esken und Norbert Walter-Borjans sich seitdem häufig politisch zu Wort gemeldet hat, sind beide in der Bevölkerung noch weitgehend unbekannt.“"
},
{
"ref": "Henrik Böhme: Deutsche Bank: Scherbengericht der Aktionäre?. In: Deutsche Welle. 23. Mai 2019 (URL, abgerufen am 18. Februar 2020) .",
"text": "[Der Aufsichtsratsvorsitzende Paul] „Achleitner installierte die Doppelspitze Anshu Jain und Jürgen Fitschen.“"
},
{
"ref": "Heiner Thorborg: Die Doppelspitze kann eine Chance für SAP sein. In: Handelsblatt Online. 27. November 2019, ISSN 0017-7296 (URL, abgerufen am 18. Februar 2020) .",
"text": "„Die Doppelspitze aus Jennifer Morgan und Christian Klein muss bei SAP nun früher übernehmen als geplant […]“"
},
{
"ref": "Wikinews-Artikel „Toulouse (Frankreich), 16.07.2007: EADS strukturiert Führungsspitze um“",
"text": "„Die EADS strukturiert ihre Führungsspitze um. Die bisher vorhandene Doppelspitze wird abgeschafft, und der Franzose Louis Gallois wird alleiniger Chef des Konzerns.“"
},
{
"ref": "Jochen Kürten: Filmfestival – Kommentar: Glückwunsch, Berlinale!. In: Deutsche Welle. 22. Juni 2018 (URL, abgerufen am 18. Februar 2020) .",
"text": "„[…] die Lösung, die Berlinale künftig mit einer Doppelspitze auszustatten, ist auch nicht verkehrt.“"
},
{
"ref": "Patricia Batlle: Berlinale: Gold für israelisches Drama \"Synonyme\". In: Norddeutscher Rundfunk. 16. Februar 2019 (URL, abgerufen am 18. Februar 2020) .",
"text": "„Die kommende und 70. Jubiläumsausgabe der Berlinale findet unter der Doppelspitze von Carlo Chatrian als künstlerischem Leiter und Mariette Rissenbeek als Geschäftsführerin vom 20. Februar bis 1. März 2020 statt.“"
},
{
"ref": "Axel Seitz: Staatstheater Schwerin bekommt eine Doppelspitze. In: Norddeutscher Rundfunk. 11. September 2019 (URL, abgerufen am 18. Februar 2020) .",
"text": "„Das Mecklenburgische Staatstheater Schwerin wird künftig nicht mehr von einem Generalintendanten geleitet, sondern von zwei gleichberechtigten Leitern. Als Nachfolger des jetzigen Intendanten Lars Tietje soll es von 2021 an eine Doppelspitze aus künstlerischem sowie kaufmännischem Leiter geben.“"
},
{
"ref": "Nationaltrainer Skibbe in Griechenland beurlaubt. In: Deutsche Welle. 25. Oktober 2018 (URL, abgerufen am 18. Februar 2020) .",
"text": "[Michael] „Skibbe war zusammen mit Rudi Völler […] in den Jahren 2000 bis 2004 als Doppelspitze bei der deutschen Nationalmannschaft im Einsatz.“[Anmerkung: Michael Skibbe und Rudi Völler waren im Jahr 2000 Trainer, und nicht mehr Spieler, daher in Bedeutung [1]]"
}
],
"glosses": [
"Führung einer Organisation durch zwei Personen; in Deutschland bekannt sind Beispiele"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"in Parteien (AfD, Die Linke, Bündnis 90/Die Grünen, SPD)"
]
},
{
"glosses": [
"in Unternehmen (Airbus/EADS, Deutsche Bank, SAP, Thyssenkrupp)"
]
},
{
"glosses": [
"beim Deutschen Fußballbund"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "„»Gut möglich also«, sagt der Trainer, »dass wir in Berghofen mit zwei Spitzen beginnen werden.« Doppelspitzen sind ja angesagt, aber auch in Budberg fragt man sich, wer‘s denn machen soll.“"
},
{
"ref": "Generalprobe geglückt – S04 gewinnt 4:0 in Hamburg. schalke04.de, FC Gelsenkirchen-Schalke 04 e.V., Gelsenkirchen, Deutschland, 2020, abgerufen am 18. Februar 2020 (Deutsch).",
"text": "„Die Knappen agierten in einem 4-4-2-System, in dem Neuzugang Michael Gregoritsch gemeinsam mit Benito Raman die Doppelspitze bildete.“"
},
{
"ref": "Simon Braaasch: Mit Doppelspitze gegen Dresden? HSV-Coach Hecking plant den Gipfelsturm. mopo.de, Morgenpost Verlag GmbH, Hamburg, Deutschland, 21. November 2019, abgerufen am 18. Februar 2020 (Deutsch).",
"text": "[Der Trainer des Hamburger Sport Vereins] „Dieter Hecking […] plant am Sonnabend gegen Dynamo Dresden […] wohl erstmals mit einer Doppelspitze.“"
},
{
"ref": "Champions League - Leverkusen gegen Atletico – und den Achtelfinal-Fluch. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 21. Februar 2017 (URL, abgerufen am 18. Februar 2020) .",
"text": "„Leverkusen muss auf Atleticos brandgefährliche französische Doppelspitze aufpassen. Antoine Griezmann netzte 2017 in 12 Spielen 7 Mal ein. Sein kongenialer Sturmpartner Kevin Gameiro sorgte am Wochenende gegen Gijon für Furore […]“"
},
{
"ref": "Nationalmannschaft - Nati-Sturm: Kämpfer und Künstler – aber keine Knipser. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 24. März 2016 (URL, abgerufen am 18. Februar 2020) .",
"text": "„Wer im Sturm spielt, hängt nicht zuletzt davon ab, wie Vladimir Petkovic seine Offensivreihe ausrichtet. Denkbar wären diverse Optionen wie ein Mittel- und 2 Aussenstürmer, eine Doppelspitze oder ein Mittelstürmer und eine hängende Spitze.“"
}
],
"glosses": [
"Spielweise mit zwei vordersten Stürmern"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"football"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Willinger_Berg“ (Stabilversion)",
"text": "„Markant ist er [Anmerkung: der Willinger Berg] in der Landschaft durch seine Doppelspitze.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Korab_(Berg)“ (Stabilversion)",
"text": "„Eine Art Doppelspitze bildend liegt rund 150 Meter nordwestlich der Korab-Spitze innerhalb albanischen Gebiets ein weiterer Gipfel, Korab II genannt, mit fast gleicher Höhe.“"
}
],
"glosses": [
"Form mit zwei Spitzen/Peaks, beispielsweise bei Bergen mit zwei nahe beieinander liegenden Gipfeln, bei Kurven in einem Diagramm"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɔpl̩ˌʃpɪt͡sə"
},
{
"audio": "De-Doppelspitze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Doppelspitze.ogg/De-Doppelspitze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Doppelspitze.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Sturmduo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Führung einer Organisation durch zwei Personen",
"sense_index": "1",
"word": "Dual leadership"
}
],
"word": "Doppelspitze"
}
Download raw JSONL data for Doppelspitze meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-14 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.